コアビジネス 核心业务 Core Businesses
-
不動産事業房地产Real Estate
国内外の不動産仲介・賃貸管理
詳細を見る详情Detailed
不動産保有時の運営効率化コンサルティング
投資⽤物件の紹介（収益物件に特化）国内外房地产中介、租赁管理
房地产持有期间的运营效率化咨询
投资性房产介绍（专注于收益型房产）Domestic and international real estate brokerage, lease management
Operational efficiency consulting during property ownership
Investment property introductions (specializing in income-generating properties) -
貿易・流通事業贸易与流通Trade & Distribution
⽇⽤品・化粧品の輸出⼊代理
詳細を見る详情Detailed
酒類販売の許可取得状況を記載
OEM・プライベートブランド提案日用品、化妆品的进出口代理
酒类销售许可
OEM、私有品牌提案Import/export agency for daily necessities and cosmetics
Alcohol sales licensing
OEM and private brand proposals -
⾃動⾞事業二手车出口Used Car Export
中古⾞輸出ビジネス
詳細を見る详情Detailed
板⾦・塗装
レンタカーサービス钣金
喷涂
租车服务等Body repair
painting
car rental services, etc. -
⼈材紹介・労務派遣人才招聘·劳务派遣Recruitment & Staffing
有料職業紹介事業者許可番号の記載
詳細を見る详情Detailed
業界特化型⼈材紹介（貿易・IT・接客等）
外国⼈材の派遣・雇⽤サポート行业专业化人才介绍（贸易・IT・服务接待等）
外籍人才派遣与雇佣支持Industry-specialized talent introduction (trade, IT, hospitality, etc.)
Foreign talent dispatch and employment support
業界情報行业资讯Industry News
-
東京23区 10⽉の消費者物価指数 前年同⽉⽐2.8％上昇东京23区10月消费者物价指数同比上涨2.8%Consumer Price Index in Tokyo's 23 Wards Rises 2.8% Year-on-Year in October
東京23区の10⽉の消費者物価指数は速報値で、天候による変動が⼤きい⽣鮮⾷品を除いた総合が去年の同じ⽉より2.8％上昇しました。総務省が発表した東京23区の10⽉の消費者物価指数は⽣鮮⾷品を除东京23区10月消费者物价指数速报值显示，除受天气影响波动较大的生鲜食品外，综合指数较去年同月上涨2.8%。总务省发布的东京23区10月消费者物价指数（除生鲜食品外）The preliminary October consumer price index for Tokyo's 23 wards rose 2.8% compared to the same month last year, excluding fresh food items with significant weather-related fluctuations.
2025-12-19 -
⼤和ハウス、住友電設を完全⼦会社化へ 設備⼯事の技術大和房屋将住友电设完全子公司化，以获取设备工程的技术YKKAP to fully acquire Sumitomo Electric Equipment for its construction technology
⼤和ハウス⼯業は30⽇、住友電気⼯業が株式の50.66%を保有する電気設備⼯事⼦会社の住友電設を完全⼦会社化する⽅針を発表した。31⽇から12⽉にかけて株式公開買い付大和房屋工业于30日宣布，将把住友电气工业所持股份达50.66%的电气设备工程子公司住友电设变为全资子公司。自31日起至12月期间进行股份公开收购Yamato Holdings announced on the 30th its plan to fully incorporate Sumitomo Electric Equipment, an electrical installation subsidiary owned by Sumitomo Electric Industries with a 50.66% stake, as a wholly-owned subsidiary. The stock buyback will commence on the 31st and continue until December.
2025-12-19 -
⽇産の中間決算、2300億円⾚字予想 年間の営業損失2750億円日产中期结算预计亏损2300亿日元，全年营业损失2750亿日元Nissan's interim financial results show a projected loss of 230 billion yen, with annual operating losses at 275 billion yen.
経営再建中の⽇産⾃動⾞は30⽇、2025年9⽉中間決算の純損益が2300億円の⾚字になる⾒通しだと発表した。これまでは未定としていた。営業損益⾒通しは上⽅修正し、⾚字額は7⽉時点の日产中期财报预计亏损2300亿日元，全年营业损失2750亿日元Nissan's interim report forecasts a 230 billion yen loss, with annual operating losses expected to reach 275 billion yen.
2025-12-19